-
1 непроизвольный возглас
General subject: involuntary shoutУниверсальный русско-английский словарь > непроизвольный возглас
-
2 возглас
1. cheer2. exclamation; cry3. shout4. intonementСинонимический ряд:восклицание (сущ.) восклицание; вскрик; выклик; выкрик; клик -
3 непроизвольный
Синонимический ряд:невольно (проч.) невольно; ненамеренно; непреднамеренно; непредумышленно; нечаянно -
4 непроизвольный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непроизвольный
-
5 involuntary
-
6 shout
ʃaut
1. сущ.
1) возглас, крик to give a shout ≈ закричать, воскликнуть loud shout ≈ громкий крик piercing shout ≈ пронзительный вопль triumphant shout ≈ возглас ликования, торжествующий крик
2) сл. плата за выпивку для всей компании;
очередь платить за всех my shout ≈ моя очередь платить to go on the shout ≈ напиваться to stand (a) shout ≈ угощать выпивкой всю компанию Syn: cry, bawl
2. гл. кричать( at - на кого-л., кому-л.) You'll have to shout at her, she can't hear very well. ≈ Тебе придется орать ей в ухо, она плохо слышит. shout down shout for shout out shout to Syn: cry громкий крик;
возглас - cheerful * радостный крик - involuntary * непроизвольный возглас - *s of joy радостные крики - *s of despair вопли отчаяния - the great *s of the crowd рев толпы - *s of laughter взрывы смеха - to give a * вскрикнуть, издать крик( австралийское) (разговорное) даровой стаканчик вина;
угощение( австралийское) (разговорное) плата за вино для всей компании - to stand a * угощать (вином) всю компанию - my * моя очередь платить (австралийское) (разговорное) пьющая компания (полиграфия) (профессионализм) вослицательный знак кричать;
громко говорить - to * loudly кричать громко - to * at the top of one's lungs кричать во все горло - to * with delight визжать от восторга - to * at smb. кричать на кого-либо - to * for help звать на помощь;
взывать о помощи - to * for a candidate (американизм) громко выкрикивать имя (своего) кандидата выкрикивать, громко произносить (тж. * out) - to * one's orders выкрикивать приказания - to * approval шумно высказывать свое одобрение - to * oneself hoarse кричать до хрипоты;
охрипнуть от крика звать, окликать (тж. * out) - to * for smb. криком звать кого-либо - to * for smb. to come криком подзывать кого-либо - to * out to smb. громко звать, окликать кого-либо - they *ed out to each other across thr river они перекликались через реку( австралийское) (разговорное) заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих;
платить за выпивку, сигареты > to * the odds (сленг) объявлять ставку (на скачках) ;
(сленг) хвастаться, бахвалиться shout крик, возглас;
my shout австрал. разг. моя очередь платить shout крик, возглас;
my shout австрал. разг. моя очередь платить ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать( кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) -
7 shout
1. n громкий крик, возгласto shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
shout down — перекричать; заставить замолчать громким криком
2. n австрал. разг. даровой стаканчик вина; угощение3. n австрал. разг. плата за вино для всей компанииa shout of protest from the yeses — крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»
4. n австрал. разг. пьющая компания5. n австрал. разг. полигр. проф. восклицательный знак6. v кричать; громко говорить7. v выкрикивать, громко произносить8. v звать, окликатьСинонимический ряд:1. call (noun) call; holler2. cheer (noun) cheer; hurrah; whoop3. yell (noun) bark; bellow; clamor; clamour; cry; exclamation; howl; roar; scream; vociferation; yell4. cry (verb) bawl; bellow; bluster; call; clamour; cry; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell5. scream (verb) blare; blaze; scream; shriekАнтонимический ряд: -
8 involuntary
1. a ненамеренный, непреднамеренный2. a невольный, непроизвольный; независимый от воли3. a физиол. рефлективный4. a вынужденный, принудительныйСинонимический ряд:1. accidental (adj.) accidental; incidentally; unwitting2. automatic (adj.) automatic; impromptu; reflex; reflexive; unconscious; uncontrolled; unintentional; unwilled3. spontaneous (adj.) impulsive; instinctive; spontaneous; unmeditated; unpremeditated; unprompted; will-less4. unwilling (adj.) coerced; forced; grudging; ordered; reluctant; unwillingАнтонимический ряд:controlled; designed; intentional; volitional; voluntary; willed; willing -
9 involuntary shout
Общая лексика: непроизвольный возглас -
10 shout
1. [ʃaʋt] n1. громкий крик, возгласcheerful [wild] shout - радостный [дикий] крик
involuntary [triumphant] shout - непроизвольный [торжествующий /ликующий/] возглас
to give /to make/ a shout - вскрикнуть, издать крик
2. австрал. разг.1) даровой стаканчик вина; угощение2) плата за вино для всей компании3) пьющая компания3. полигр. проф. восклицательный знак2. [ʃaʋt] v1. 1) кричать; громко говоритьto shout loudly [furiously] - кричать громко [в бешенстве]
to shout at smb. - кричать на кого-л.
to shout for help /for assistance/ - а) звать на помощь; б) взывать о помощи
to shout for a candidate - амер. громко выкрикивать имя (своего) кандидата
2) выкрикивать, громко произносить (тж. shout out)to shout one's orders [one's insults] - выкрикивать приказания [оскорбления]
to shout oneself hoarse - кричать до хрипоты; охрипнуть от крика
2. звать, окликать (тж. shout out)to shout for /to/ smb. - криком звать кого-л.
to shout for /to/ smb. to come - криком подзывать кого-л.
to shout out to smb. - громко звать, окликать кого-л.
they shouted out to each other across the river - они перекликались через реку
3. австрал. разг. заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты и т. п.
См. также в других словарях:
Еханый бабай — Непроизвольный возглас, выражающий удивление,возмущение, восторг. Син.: Елки палки! … Словарь криминального и полукриминального мира
